Traduction de l’interview de Britney Spears pour le magazine ELLE


magazine-elle-traduction-de-linterview-de-britney-spears

Britney et son fiancé Jason révèlent en exclusivité pour le magazine ELLE le début de leur relation amoureuse.

Jason, ancien agent de Britney, nous avoue que c’est Britney qui a fait le premier pas.

Il déclare à ELLE :

Vous savez on se tournait autour depuis un moment et puis on s’est retrouvé face à face… bref, vous connaissez la suite.

Britney a interrompu Jason avant qu’il en dise plus.

Quand le journaliste de ELLE demande à Britney de parler de sa célébrité, elle déclare qu’elle ne fait plus l’attention à ce que l’on dit d’elle. Elle déclare :

Cela fait bien longtemps que je n’écoute plus ce que les gens disent sur moi.

Britney déclare également qu’être mère, chanteuse et juge de X Factor n’est pas de tout repos, et qu’il est difficile pour elle d’être à la pointe de la mode :

J’aime mes jeans et mes sweats. C’est difficile pour moi de prendre soin de moi comme  Kim Kardashian le fait.

 

Je ne peux pas avoir un maquillage et une coiffure parfaite à chaque fois que je sors de chez moi.

 

Mais parfois je regrette de m’être mal habillé.

 

 

 

Commentaires

  • Wendy 5 septembre 2012 à 19 h 53 min Répondre

    Vous savez la date de parution du magazine?

    • admin
      sobritney 5 septembre 2012 à 20 h 59 min Répondre

      Il sortira la semaine prochaine aux Etats-Unis, donc dans quelques semaines en France.

  • damien 5 septembre 2012 à 20 h 08 min Répondre

    moi aussi ca deconner je pouvais plus rien lire ni ecrire mais la ca remarche tant mieu, donc piur l’article au moins cela prouve que c’est elle qui veux plus parler de sa vie privée elle lui a dit de se taire lol, et pour ce qui est de prendre soin d’elle je la comprend c’est pas evident tout les jours mais on te comprend que defois tu regrette tes tenus britney lol.

  • Wendy 6 septembre 2012 à 13 h 44 min Répondre

    Merci pour l’info :)

  • Amande 12 octobre 2012 à 23 h 27 min Répondre

    Moi, Je n’ai eu aucun soucis pour lire l’article, Merci pour la traduction :) !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *