Tradução da entrevista com Britney Spears para a revista ELLE


magazine-elle-traduction-de-linterview-de-britney-spears

Britney e seu noivo Jason revelar exclusivamente para a revista TI o início de seu relacionamento.

Jason, ex-agente Britney, Temos que admitir que é Britney que fez o primeiro passo.

Ele disse a TI :

Você sabe que virou por um momento e, em seguida, entrou cara a cara… breve, você sabe o resto.

Britney a interrompu Jason antes que ele diz mais.

Quando o jornalista TI pedidos Britney falando sobre sua celebridade, ela diz que faz mais atenção ao que é dito sobre ele. Ela diz :

Tem sido um longo tempo desde que eu já não ouvir o que as pessoas dizem sobre mim.

Britney também diz ser mãe, cantor e X Fator juiz não é fácil, e é difícil para ela estar na vanguarda da moda :

Eu gosto dos meus jeans e meu tanque. C’est difficile pour moi de prendre soin de moi comme Kim Kardashian le fait.

 

Je ne peux pas avoir un maquillage et une coiffure parfaite à chaque fois que je sors de chez moi.

 

Mas às vezes eu desejo me mal vestida.

 

 

 

Comentários

  • Wendy 5 Setembro 2012 para 19 h 53 minutos Responder

    Vous savez la date de parution du magazine?

    • administrador
      sobritney 5 Setembro 2012 para 20 h 59 minutos Responder

      Il sortira la semaine prochaine aux Etats-Unis, donc dans quelques semaines en France.

  • damien 5 Setembro 2012 para 20 h 08 minutos Responder

    moi aussi ca deconner je pouvais plus rien lire ni ecrire mais la ca remarche tant mieu, donc piur l’article au moins cela prouve que c’est elle qui veux plus parler de sa vie privée elle lui a dit de se taire lol, et pour ce qui est de prendre soin d’elle je la comprend c’est pas evident tout les jours mais on te comprend que defois tu regrette tes tenus britney lol.

  • Wendy 6 Setembro 2012 para 13 h 44 minutos Responder

    Obrigado pela informação :)

  • Amande 12 Outubro 2012 para 23 h 27 minutos Responder

    Eu, Je n’ai eu aucun soucis pour lire l’article, Merci pour la traduction :) !

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados *